Function parse_server_name 

fn parse_server_name(buf: &[u8], start: usize, end: usize) -> SniResult

Parses the server_name extension body (buf[start..end]).