fn synthesize_ws_key() -> String
Generates a fresh Sec-WebSocket-Key (16 random bytes, base64) for the upstream HTTP/1.1 handshake when the client came in over HTTP/2 and thus never sent one.
Sec-WebSocket-Key