fn format_rfc3339(epoch_secs: u64, millis: u32) -> String
Formats an epoch-seconds/millis pair as an RFC 3339 Zulu timestamp using the civil-from-days algorithm (no external date crate).